Monday, March 24, 2008

Le Journal Hebdomaire article about Polisario Confidential's spy operators

Le Journal Hebdomaire's site is down and this is an important article, so I'm making the French original and a Google translation into English available here.

English

Cyberwar against the Polisario (14-20.06.08 Le Journal Hebdo [Mo])

Since Peter Van Walsum, the special envoy of UN Secretary Sahara each door negotiations Manhasset and expressed his preference for Moroccan theses "pragmatism", as he is defended in a recent interview given the Dutch newspaper NRC Handelsblatt, the canvas was spawns a multitude of Internet sites promoting the "principle of realism" d1er diplomats in Rabat. Some sites developed, modern design and enriched the content of exclusive documents, photographs quality and confidential information distilled to convince the defeat of greenfield irredentist. A mysterious "collective Internet Moroccans and Algerians" would be the initiator. His rallying symbol: a heart composed of two flags, Chérifien struck by the five-pointed star interlaced with that, green and blood, the Algerian socialist revolution. No other runway for more if this is their common rhetoric that climbs to pin the "UN realism" and "procrastination of the Polisario Front, identified as an ersatz of the Cold War, lock ultimate dream of union Maghreb, as desired by nationalists during colonization. A dozen pages Internet and claim to represent the voice of the people of North Africa against the junta in Algiers identified by hammer and sickle, Soviet emblem.

Silent Majority

The most sophisticated of these websites is undoubtedly Polisario-confidential.com. Elegant and unadorned, it s'attad1e pointing to the vicissitudes of separatists by mixing with skill, Rus mires funny that undermine the clutches of the SADR and damaging revelations about their relationship trusted companions to the Algerian military security. You can read for example, how a privileged son of Mohammed Abdelaziz of closest damaged a 4x4 luxury of the leadership of Polisario after a night of libations or how Mohamed Sidati, a figurehead of the movement receives its instructions from the DRS Algiers. The murderous spades to discredit revolutionaries a lot of legitimacy. Saharanews.org, which offers an interactive menu using oun-ance of multimedia tools which are very fond Internet: templates inspired or You Tube and Daily motion, links with other sites sharing of information or video as Liveleak. The theme of Human Rights is not to be outdone. On Droîtshumains.org is Amnesty International, which is famous for denounce the situation in the Tindouf camps. The texts compiled reports of France-liberties Danielle Mitterrand tell hell Cuban children educated Saharans as child soldiers and women's fashionable Polisario is reduced to amazons truss expected to fight occupying forces of the royal army . This is a far cry from "the wife morganatic" decried by Hassan II in 80 years, when the wife of french president was advocating the fight Socialist Abdelaziz and defended tooth and nail leftist activists embastillés to Derb Moway Chérif or Tazmamart. This is a far cry also 70 years, when the father of Mohammed VI has sought to rebuild an army étêtée by two attempts of coup d'etat by engaging in the Reconquista of the Sahara. He had asked for the support of his old friend Vernon Walters, former boss of the CIA, to convince Congress an1éricain enable it to modernize its military arsenal. At the time, lobbying in Washington had Moroccan need only a phone call to the White House, the logic of the two blocs geopolitical handled the rest. Since then, gives geostrategic was completely shocked er the monarchy no longer really cubits frand1es with his chaperon always. A year before his disappearance, Hassan II had already treated the referendum as a solution favourable outcome to the conflict stalled Sahara, was seriously compromised and that the idea of a Morocco, bridgehead of the "free world" in the Maghreb had since the fall of the Berlin Wall, is his time. The reports by Amnesty International comparing the king of Morocco to the most infréquentables dictators on the planet, so far inaudible to the ears of Washington, provided the wind in their sails the Polisario in the intricacies of the U.S. Congress. The success of one man, Mouloud Said, representing almost esseulé separatist to American soil and who has made the cafeteria of the Capitol's headquarters, the diplomacy was going out of the kingdom of its gentle torpor. Said became in a short time coqueludle for Dignitaries diplomatic and a pet peeve Mohamed Benaissa, then Ambassador of Morocco, whose gazettes, Hill was pleased to tell the splendor of its old-fashioned cocktail dinners.

Lobbying shot of billions

The sums are spent to convince the elected representatives of major powers. The Morocco decides to use public relations professionals. It urges Cassidy and Associates, one of the largest lobbying firms of K-Street, Washington Avenue where these pharmacies shock Ont main street. A contract of $ 1.2 million will be signed for one year, but the maneuver will not really the desired result. And for good reason, Morocco n'avouera ever it was to convince the elected Congress of the "Moroccan" Sahara. "A strategy wasted, imagine for a moment Israel requesting a face Ùm7aire support to the Palestinians without ever mentioning the bribes of the peace process," a comment close to the case. Despite the use Roland & Madigan and Powell-Tate, near Baker, and a small squad of elected Republicans, Cassidy will cabbage white. "It Benaissa himself who stopped the machine. He said all the time that it is a simple operation channe to attract investors garlic Morocco. He had eyes only for Prince Bandar Ibn Sultan, or at most for croulants as California Tom Lantos who was defending the Morocco mentioning that the friendship treaty had been initialled Mohammed III and George Washington in 1789, "gausse a former diplomat. It was not counting the Defense Forum Foundation activist Suzanne Sholte, a small but very effective antenna conservatives, close to the Reagan clan, that Algeria choyait petrodollars to death since its inception in 1989 and through the Sahara Fund Teresa Smith de Cherif, an icon of the "oppressed minorities" in Africa. Their advantage? The communication and networking, where Moroccans are certainly slow to relax. The pro-Polisario have Tower Suite su advantage of new technologies and soon realized the power of the canvas. Associations very "trendy" of Scandinavian countries, to the protesters in Spain, an armada of bloggers, mass mailers and other matraqueurs the Net. Meanwhile, the makhzen continues on its strategy: it will appeal to other sizes of its kind, as my Solo Group and Bob Livingston, a former member of Congress converted from a lobbying paid. His company (LLC Livingston) will be undertaken by Turkey to prevent any recognition by the USA of the Armenian genocide of 1915, but investigation by the FBI line, quoted by Vanity Fair will report on "illicit transactions" between deputies and American intermediaries Turkish the question. In public relations, called a flashback that will delight ants polisariennes which involve in their propaganda "Turkey genocidal" to "imperialist Morocco." It was therefore necessary to return from afar. The loudness also unexpected that Van Walsum to give a golden opportunity. But on the Net, the Moroccan regime is not good press. Morocco Telecom plays to the censors will turn against separatist sites giving them more credibility abroad. The case Murtada will include the Kingdom of the top countries that martyrisent their blogosphere. But worse than this, palanquée of pro-Moroccan sites are actually listed by Google as advertisements. They are placed in primary results as soon as the user makes a search by keywords or simply a banner sires critical of Morocco, as the webzine Bakdlich.info. A budget enough is paid by the state to Google, ensures their visibility, but at the same time betrays their propagandist nature. By trying too focus on the tools offered by Internet, the Moroccan intelligence services were behind Celtic operation eventually create the opposite effect. By the way, the signing of services is too strong, because apart from first-hand information on distilled a quantity of nesting sites, but equally, links to sites specializing in strategic intelligence at Spyworld as: n.! which deals before round of cyber-warfare in the world demonstrate. The few forums where "patriots", identity often manufactured, just cross swords with "Sahrawi activists' turn to ridicule, the speech n1ilitariste and insult the dirt. According to a telecom technician, most of these sites are a result of "a specialized service of the DST created for that purpose in Rabat. The project Ayan been proposed by a communication agency very close to the government. " To illustrate an article on the sidelines of negotiations Manhasset, one of the designers did not hesitate to "take a photo of a corridor of the main building of the DST of Témara," added the source. A war like the war.

French

Cyberguerre contre le Polisario (14-20.06.08 Le Journal Hebdo [Mo])

Depuis que Peter Van Walsum, l'envoyé spécial du secrétaire des Nations Unies au Sahara a chaque la porte des négociations de Manhasset et marqué sa préférence pour les thèses marocaines «pragmatisme», comme il s'en est défendu lors d'une récente interview accordée au journal néerlandais NRC Handelsblatt, la toile a vu fleurir une multitude de sites Internet défendant ce «principe de réalisme» d1er aux diplomates de Rabat. Des sites élaborés, au graphisme moderne et au contenu enrichi de documents exclusifs, de photographies de qualité et d'informations confidentielles distillées pour convaincre sur la défaite en rase campagne des irrédentistes. Un mystérieux «collectif d'internautes Marocains et Algériens» en serait l'initiateur. Son sigle de ralliement: un cœur formé des deux drapeaux, le chérifien frappé de l'étoile à cinq branches entrelacé avec celui, vert et sang, de la révolution socialiste algérienne. Aucune autre piste pour en savoir plus si ce n'est leur rhétorique commune qui monte en épingle le «réalisme onusien», et les «tergiversations du Front Polisario», identifié comme un ersatz de la Guerre froide, verrou ultime du rêve d'union maghrébine, telle que voulue par les nationalistes durant la colonisation. Une bonne douzaine de pages Internet prétendent ainsi représenter la voix des peuples d'Afrique du Nord contre la junte d'Alger identifiée par la faucille et le marteau, l'emblème soviétique.

Majorité silencieuse

Le plus sophistiqué de ces sites Internet est sans conteste Polisario-confidentiel.com. Elégant et sans fioritures, il s'attad1e à pointer les vicissitudes des séparatistes en mêlant avec doigté, rus mires cocasses qui décrédibilisent les pontes de la RASD et révélations dommageables sur leurs relations d'affidés à la sécurité militaire algérienne. On peut y lire par exemple, comment un fils de privilégié proche de Mohammed Abdelaziz a endommagé un 4x4 de luxe de la direction du polisario après une nuit de libations ou encore comment Mohamed Sidati, une figure de proue du mouvement reçoit ses instructions de la DRS d'Alger. Des piques assassines destinées à jeter le discrédit sur des révolutionnaires en mal de légitimité. Saharanews.org, qui, propose un menu interactif utilisant à oun-ance des outils multimédia dont sont très friands les internautes: templates inspirés ou de You Tube et Daily motion, des liens avec d'autres sites de partages d'informations ou de vidéo comme Liveleak. Le thème des Droits de l'homme n'est pas en reste. Sur Droîtshumains.org, c'est Anmesty International qui est célèbre pour fustiger la situation dans les camps de Tindouf. Des textes compilés des rapports de France-libertés de Danielle Mitterrand racontent l'enfer cubain des enfants Sahraouis éduqués comme enfants soldats et la condition féminine à la mode du Polisario est réduite à des amazones en treillis censées combattre des forces occupantes de l'armée royale. On est bien loin de «l'épouse morganatique» décriée par Hassan II dans les années 80, quand l'épouse du président français faisait l'apologie de la lutte socialiste d'Abdelaziz et défendait bec et ongles les militants gauchistes embastillés à Derb Moway Chérif ou Tazmamart. On est bien loin aussi des années 70, quand le père de Mohammed VI a voulu remettre sur pied une armée étêtée par deux tentatives de coup d'Etat en se lançant dans la reconquista du Sahara. Il avait demandé le soutien de son vieil ami Vernon Walters, ex-patron de la CIA, pour convaincre le Congrès an1éricain de lui permettre de moderniser son arsenal militaire. À l'époque, le lobbying marocain à Washington n'avait besoin que d'un coup de fil à la Maison-Blanche, la logique des deux blocs géopolitiques s'occupait du reste. Depuis, la donne géostratégique a été complètement bouleversée er la monarchie n'a plus vraiment les coudées frand1es avec son chaperon de toujours. Un an avant sa disparition, Hassan II avait déjà assimilé que la solution référendaire comme issue favorable au conflit enlisé du Sahara, était sérieusement compromise et que l'idée d'un Maroc, tête de pont du «monde libre» au Maghreb avait, depuis la chute du mur de Berlin, fait son temps. Les rapports d'Amnesty International comparant le roi du Maroc aux plus infréquentables dictateurs de la planète, jusqu'ici inaudibles aux oreilles de Washington, assuraient le vent en poupe au Polisario dans les arcanes du Congrès US. Le succès d'un seul homme, Mouloud Saïd, représentant presque esseulé des indépendantistes en terre américaine et qui a fait de la cafétéria du Capitole son quartier général, allait sortit la diplomatie du royaume de sa douce torpeur. Said était devenu en peu de temps la coqueludle du gotha diplomatique et la bête noire d'un Mohamed Benaïssa, alors ambassadeur du Maroc, dont les gazettes du Hill se plaisaient à narrer le faste désuet de ses cocktails dînatoires.

Lobbying à coups de milliards

Des sommes astronomiques sont dépensées pour convaincre les élus des grandes puissances. Le Maroc décide de faire appel à des professionnels des relations publiques. Il engage Cassidy and Associates, une des plus grosses firmes de lobbying de K-Street, l'avenue de Washington où ces officines de choc Ont pignon sur rue. Un contrat de 1,2 million de dollars sera signé pour un an, mais la manœuvre n'aura pas vraiment le résultat escompté. Et pour cause, le Maroc n'avouera jamais qu'il s'agissait de convaincre les élus du Congrès de la «marocanité» du Sahara. «Une stratégie en pure perte, imaginez un instant Israël requérant un soutiens Ùm7aire face aux Palestiniens sans jamais mentionner les bribes du processus de paix !», commentera un proche du dossier. Malgré le recours à Roland & Madigan et à Powell-Tate, proches de Baker, et d'une petite escouade d'élus républicains, Cassidy fera chou blanc. «C'est Benaïssa lui-même qui a enrayé la machine. Il disait tout le temps que c'est une simple opération de channe pour attirer des investisseurs ail Maroc. Il n'avait d'yeux que pour le Prince Bandar Ibn Sultan ou tout au plus pour des croulants comme le californien Tom Lantos qui ne savait défendre le Maroc qu'en citant le traité d'amitié qu'avait paraphé Mohammed III et George Washington en 1789», se gausse un ancien diplomate. C'était sans compter la Defense Forum Foundation de l'activiste Suzanne Sholte, une petite mais très efficace antenne des conservateurs, proche du clan Reagan, que l'Algérie choyait à coups de pétrodollars depuis sa création en 1989 et via le Sahara Fund de Teresa Smith de Cherif, une icône des «minorités opprimées» d'Afrique. Leur atout? La communication et le networking, là où les Marocains sont assurément lents à la détente. Les pro-Polisario ont tour de Suite su profiter des nouvelles technologies et compris très tôt la puissance de la toile. Des associations très «branchées » des pays scandinaves, jusqu'aux groupes protestataires espagnols, une armada de bloggeurs, de mass mailers et autres matraqueurs du Net. Pendant ce temps, le makhzen continue sur sa stratégie: il fera appel à d'autres pointures du genre, comme Solo mon Group et Bob Livingston, un ancien membre du Congrès américain reconverti depuis dans le lobbying rémunéré. Sa firme (Livingston LLC) sera engagée par la Turquie pour empêcher toute reconnaissance par les Etats-Unis du génocide arménien de 1915, mais line enquête du FBI, citée par Vanity Fair fera état de «transactions illicites» entre députés américains et intermédiaires turcs sur la question. En relations publiques, cela s'appelle un retour de flamme qui fera la joie des fourmis polisariennes qui associeront dans leur propagande «la Turquie génocidaire» au «Maroc impérialiste». Il fallait donc revenir de loin. La sonie aussi inattendue que de Van Walsum en donnera l'occasion rêvée. Mais sur le Net, le régime marocain n'a pas bonne presse. Maroc Telecom joue les censeurs à tour va contre les sites indépendantistes leur donnant ainsi plus de crédibilité à l'international. L'affaire Mourtada fera figurer le royaume au top des pays qui martyrisent leur blogosphère. Mais pire que cela, la palanquée de sites pro-marocains sont en réalité référencés par Google comme des publicités. Ils sont ainsi placés en primo résultats dès que l'internaute fait une recherche par mot-clés ou tout bonnement en bannière de sires critiques envers le Maroc, comme celui du webzine Bakdlich.info. Un budget assez conséquent est versé par l'Etat à Google, assure leur visibilité, mais trahit en même temps leur nature propagandiste. A vouloir trop miser sur les outils qu'offre Internet, les services de renseignement marocains derrière celte opération Ont fini par susciter l'effet inverse. D'ailleurs, la signature des services est trop marquée, car hormis les informations de première main distillées sur une quantité de sites gigognes, mais de façon équivalente, des liens vers des sites spécialisés d'intelligence stratégique comme Spyworld at:n.!,qui traite avant tour de cyberguerre dans le monde le démontrer. Les rares forums où des «patriotes», à l'identité souvent fabriquée, viennent croiser le fer avec des «militants sahraouis» tournent au ridicule, au discours n1ilitariste et à l'insulte la plus crasse. Selon un technicien telecom, la plupart de ces sites sont du fait «d'un service spécialisé de la DST créé à cet effet à Rabat. Le projet ayan été proposé par une agence de communication très proche du pouvoir». Pour illustrer un article sur les coulisses des négociations de Manhasset, un des concepteurs n'aurait pas hésité à «prendre en photo un des corridor du bâtiment principal de la DST de Témara», ajoute cette source. A la guerre comme à la guerre.

17 comments:

  1. Anonymous5:09 AM

    Greаt web ѕite уou've got here.. It’s difficult to find quality writing like yours these days. I seriously appreciate individuals like you! Take care!!

    my webpage: ephedra weight loss

    ReplyDelete
  2. Anonymous7:58 PM

    Verу nіce ωгite-up. ӏ certaіnly lovе this webѕіte.
    Ѕtick ωith it!

    My hοmepage; http://mediawiki.demos.tmweb.ru

    ReplyDelete
  3. Anonymous7:12 AM

    Ladies, don't stress about the creatine generating you "bulky' either.


    Feel free to surf to my page :: bowflex selecttech 552 dumbbells used

    ReplyDelete
  4. Anonymous4:32 AM

    Pavement is really hard, and also the repeated affect can get its
    toll for the knees in excess of time.

    Feel free to surf to my blog ... best adjustable dumbbells

    ReplyDelete
  5. Anonymous12:28 AM

    I like this feature, but others may come to feel a little overwhelmed seeking to preserve up with all the videos.


    Here is my blog :: free weights for sale

    ReplyDelete
  6. Anonymous2:40 PM

    Very first off, if you do not know a whole lot about them, picks tend to be somewhat triangular shaped units employed to, you
    guessed it, pick out notes about the guitar.

    My web page :: dumbbell sets

    ReplyDelete
  7. Anonymous1:45 AM

    Prevent atherosclerosis - the antioxidants may possibly assist you to prevent atherosclerosis.


    Also visit my web blog - bowflex 552

    ReplyDelete
  8. Anonymous1:46 AM

    Both of these things are put together into a person together with the Bowflex SelectTech, a innovative form of no cost weight engineering that may be assured to change
    the best way you're employed out.

    Also visit my site: dumbbell sets

    ReplyDelete
  9. Anonymous7:51 AM

    Encourage -- to have utmost advantages ought to use your
    optimum hard work.

    Here is my homepage: adjustable dumbbells

    ReplyDelete
  10. Anonymous9:15 PM

    Individuals are so chubby nowadays that bodily conditioning is now a vital commodity within the marketplace.


    Look into my page :: http://www.Getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/bowflex-selecttech-552-adjustable-dumbbells/

    ReplyDelete
  11. Anonymous2:30 AM

    Cause becoming is that they array in fat from five to ninety lbs.



    Here is my site: click through the next web site

    ReplyDelete
  12. Anonymous7:42 PM

    Dopamine reacts much more positively to a component of shock.



    my site: mouse click the following internet site

    ReplyDelete
  13. Anonymous9:10 AM

    It absolutely was determined by a looseness that some reviewers assumed they felt.


    Check out my website ... mouse click the following web page

    ReplyDelete
  14. Anonymous8:13 PM

    The fact is, there are many physical exercises which might be
    accomplished much better with resistance bands; even so, we
    are going to focus on that at a afterwards date.

    Here is my webpage :: http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/dumbbell-sets/

    ReplyDelete
  15. Anonymous1:32 AM

    The SelectTech can be very easily locked and saved right after a protracted workout working day.


    Feel free to surf to my web blog bowflex selecttech dumbbells

    ReplyDelete
  16. Anonymous12:51 PM

    Nevertheless, you truly really should pick out do you know the very best exercising routines you
    need to carry out and after that obtain the tools
    that specific meets all those goals.

    Here is my blog :: http://www.Getfitnstrong.com

    ReplyDelete
  17. Anonymous6:49 AM

    For anyone who is fed up with all those possibilities,
    it can be the perfect time to have a look at the Bowflex
    SelectTech dumbbells.

    Also visit my weblog ... Feedback

    ReplyDelete